Términos del servicio
Actualizado: 2026-10-24
Acuerdo
Estos términos son un acuerdo entre tú e IRFAN EMRE UTKAN, el desarrollador en Turquía que gestiona Mavelle (“nosotros”). Se aplican a Mavelle en el iPhone.
Al tocar Aceptar y continuar, aceptas estos términos. La Política de privacidad explica cómo trata Mavelle la información. Si no estás de acuerdo, no uses Mavelle.
Quién puede usar Mavelle
Debes tener al menos 18 años. Indica tu edad real. También se aplican las verificaciones de edad del App Store.
Salud y seguridad
Mavelle te ofrece planes de entrenamiento, vídeos de ejercicios, sugerencias adaptadas a tu ciclo, objetivos de nutrición y vistas de progreso. No es un servicio médico ni un producto sanitario. No diagnostica, trata ni previene ninguna afección, y no sirve como método anticonceptivo.
El ejercicio tiene riesgos, incluidas lesiones. Entrena dentro de tus capacidades, usa equipo seguro y para si sientes dolor, mareo o falta de aire.
Habla con un médico antes de empezar o cambiar tu entrenamiento o tu alimentación, sobre todo si estás embarazada, has dado a luz hace poco, tienes una lesión o una afección médica, o tomas medicación.
No uses Mavelle en una emergencia. Llama al número de emergencias local.
Suscripciones
Mavelle requiere una suscripción de pago. La compras y la gestionas a través del App Store, y Apple realiza el cobro en tu cuenta del App Store.
La suscripción se renueva automáticamente al final de cada período, salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine. Apple cobra la renovación en las 24 horas anteriores al final del período.
Si una oferta incluye una prueba gratuita, la suscripción de pago empieza cuando termina la prueba, salvo que la canceles al menos 24 horas antes. El tiempo de prueba no usado termina cuando compras una suscripción.
Gestiona o cancela tu suscripción en los ajustes de tu cuenta del App Store. Eliminar la app o tus datos no cancela una suscripción.
Apple gestiona los reembolsos según sus políticas. Los precios pueden cambiar. Apple te avisa antes de aplicar un nuevo precio a tu suscripción.
Tus registros
Tus registros te pertenecen. Mavelle los guarda y los trata en tu iPhone para ofrecerte las funciones que usas. No recibimos ninguna copia.
Mavelle no tiene copia de seguridad en servidor ni recuperación de cuenta. Si pierdes tu iPhone o eliminas la app, puedes perder tus registros. Usa Exportar para guardar una copia.
Licencia y uso aceptable
El EULA estándar de Apple regula tu licencia de uso de Mavelle: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
No uses Mavelle de forma ilegal ni contra los derechos de otras personas. No copies, modifiques, revendas ni apliques ingeniería inversa a Mavelle, salvo cuando la ley lo permita. No eludas el control de acceso a las funciones de pago.
Mavelle, incluidos su diseño, programas, vídeos, ilustraciones y textos, nos pertenece a nosotros o a nuestros licenciantes.
Servicios y contenido de terceros
La app Salud y el App Store pertenecen a Apple, y se aplican los términos de Apple.
La base de datos de alimentos incluye datos de USDA FoodData Central y Open Food Facts. Los datos de Open Food Facts están disponibles bajo la Open Database License (ODbL). Los valores nutricionales pueden estar incompletos o ser incorrectos.
App Store
Estos términos son entre tú y nosotros, no con Apple. Nosotros, y no Apple, somos responsables de Mavelle y de su contenido.
Apple no tiene ninguna obligación de ofrecer mantenimiento ni soporte para Mavelle.
Si Mavelle no cumple una garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra, si lo hubiera. En la medida en que la ley lo permita, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto a Mavelle.
Nosotros, y no Apple, atendemos cualquier reclamación sobre Mavelle, incluidas las de responsabilidad por productos, cumplimiento legal o normativo, protección del consumidor, privacidad y propiedad intelectual.
Confirmas que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado por el Gobierno de EE. UU. como país que “apoya el terrorismo”, y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos y pueden hacerlos valer frente a ti.
Cambios en Mavelle y fin del uso
Podemos cambiar, añadir o eliminar funciones cuando la ley lo permita. Trabajamos para que Mavelle siga funcionando, pero no prometemos que funcione siempre sin errores.
Puedes dejar de usar Mavelle en cualquier momento. Podemos poner fin a tu licencia si incumples gravemente estos términos. Tus registros se quedan en tu iPhone.
Garantía y responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, Mavelle se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”, sin más garantías que las que exige la ley.
En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas o derivadas.
Nada de lo dispuesto en estos términos limita la responsabilidad que la ley no nos permite limitar ni tus derechos imperativos como consumidor.
Ley aplicable y disputas
Estos términos se rigen por las leyes de Turquía. Si eres consumidor, conservas las protecciones imperativas del país donde vives y puedes presentar una reclamación ante los tribunales de tu localidad o ante tu autoridad de consumo.
Si vives en Estados Unidos, tú y nosotros aceptamos resolver cualquier disputa sobre Mavelle mediante arbitraje individual vinculante conforme a las Consumer Arbitration Rules de la American Arbitration Association y la Federal Arbitration Act. Cualquiera de las partes puede, en su lugar, presentar una demanda individual ante un tribunal de reclamaciones de menor cuantía.
En Estados Unidos, tú y nosotros renunciamos a juicios con jurado y a acciones colectivas o representativas. Antes del arbitraje, envíanos una descripción por escrito de la disputa y danos 60 días para resolverla. Puedes renunciar al arbitraje escribiendo a support@ieugroup.uk en los 30 días siguientes a tu primera aceptación de estos términos.
Cambios en estos términos
Antes de que un cambio importante entre en vigor, la app te muestra los nuevos términos y te pide que los aceptes. Si no los aceptas, puedes dejar de usar Mavelle.
Contacto
Envía tus preguntas sobre estos términos a support@ieugroup.uk.